Boatspotting: HMS Illustrious

Nu körde Illustrious söderut. Ingen AIS-transponder, och med bara Jane's Warship Recognition Guide 2002 tog det lite tid - då var ju bara Invincible aktiv. Skeppet i sundet hade dessutom en radom bakom aktre skorstenen, och matchade inte siluetten i Jane's. Illustrious är iaf igång igen, och ska på NATO-övning i Nordnorge i mars. 2014 ska dom hugga upp stackarn, till förmån för HMS Ocean. [British Forces News] [Greenock Telegraph] [Portsmouth News] Inför den arktiska övningen ser Petty Officer Paddy Taylor fram emot "a couple of runs ashore in Denmark", en av vilka alltså verkar ha varit i helgen.

Hur översätter man förresten amphibious assault ship, landing platform helicopter, helicopter and commando carrier? Light aircraft carrier går ju att översätta, men efter att Storbritannien lagt ner sina Harriers tror jag inte den benämningen fungerar längre. Jag har alltså fortsatt svårt att hävda att jag sett ett hangarfartyg i sundet.